Werke von C. Louis Kervran

Kervran verfasste zwischen 1962 und 1982 insgesamt neun Bücher in französischer Sprache, dazu mehrere Fachaufsätze:

Bücher

Transmutations Biologiques, Métabolismes Aberrants de l'Azote, le Potassium et le Magnésium, Librairie Maloine S.A., Paris, 1962. (2. Auflage 1963, 3. Auflage 1965)
Transmutations Naturelles, Non Radioactives, Librairie Maloine S.A., Paris, 1963.
Transmutations à Faible Énergie, Librairie Maloine S.A., Paris, 1964.
A la Découverte des Transmutations Biologiques, Librairie Maloine S.A., Paris, 1966.
Preuves Relatives à l'Existence de Transmutations Biologiques, Librairie Maloine S.A., Paris, 1968.

Transmutations biologiques en agronomie. Librairie Maloine S.A., Paris, 1970
 Preuves en Géologie et Physique de Transmutations à faible Énergie, Librairie Maloine S.A., Paris, 1973.
Preuves en Biologie de Transmutations à faible Énergie, Librairie Maloine S.A., Paris, 1975.
Transmutations Biologique et Physique Moderne, Maloine S.A., Paris, 1982.

Zeitschriftenaufsätze

* "Bilans Metaboliques Anormaux et transmutations biologiques", Revue Generale des Sciences Vol. 67 (1960) July-August 1960, pp. 193-206.
* "Les intoxications par l'oxyde de carbone dans les ateliers de soudure ou de traitement thermique des metaux", L'usine Nouvelle, 1961.
* "Matiere vivante et transmutation", Planete No. 4,1962.

* "Un effet accélérateur du magnésium sur l'accroissement du phosphore et du calcium chez l'animal", Comptes Rendus de l'académie d'agriculture de France, séance du 13 Déc 1967
* Bilans non nuls du calcium, du phosphore et du cuivre chez le homard", Revue de pathologique comparée 1969

* "Augmentation du calcium et du phosphore chez l'animal par une surcharge alimentaire en magnésium", Revue de pathologique comparée 1969
* "Increase in phosphorus and copper in the lobster after moulding", The Journal of the Soil Association Vol. 16 (1970) p. 21
* "Bilans du calcium, du phosphore et du cuivré chez un animal en milieu fermé enrichi en magnesium", Comptes Rendus de l'académie d'agriculture de France, séance du 25 fevrier 1970 pp. 671-678 (as part of "Additif au compte Rendu de la séance du 25 fevrier 1970", pp. 670-689.
* "Altérations métamorphiques de certaines roches applications a des mineraux alumino-siliceux notamment", Comm. 1er Congr. intern. sur la détérior des pierres en oeuvre 1972
* "A propos de l'agriculture biologique", Bulletin intérieur de l'I.N.R.A. No 74, 1973
* "Chimie et Synthese", Agriculture et Vie No 101, 1974

* "Transmutations a faible énergie en biologie (Réponse)", Rivista di Biologia (Perugia) Vol. 73 (1980) pp. 574-583.

Auf Englisch erschienen drei Titel:

Biological Transmutation. Natural Alchemy. Louis Kervran and George Ohsawa, George Ohsawa Macrobiotic Foundation, Oroville, California, USA 1971 (reprinted 1975, 1976) 48 Seiten

Biological transmutations, and their applications in chemistry, physics, biology, ecology, medicine, nutrition, agriculture, geology, translation and adaptation by Michel Abehsera. Binghamton, N.Y., Swan House Pub. Co. 1972 (Neuausgabe mit zusätzlichem Vorwort bei Happiness Press, Magalia, CA, USA 1989, 1998)   Details bei Amazon.

Biological transmutations, revised and edited by Herbert & Elizabeth Rosenauer,
London, Crosby Lockwood 1972 -  Details bei Amazon.

Auf Deutsch war bislang keiner der Titel erhältlich. Eine deutsche Arbeitsübersetzung von Biological Transmutations von M. Abehsera gibt es zwar, doch konnte sie bisher noch nicht publiziert werden. 

Auf Spanisch erschien:

Las transmutaciones biologicas y la fisica moderna  (traducido del frances por David Garcia Valverde)
Sirio Editorial Malaga 1988  284 p.  (ISBN 847808052X 2001)
  Details bei Amazon.

Auf Italienisch erschienen folgende Übersetzungen:

Alla scoperta delle trasmutazioni biologiche: riassunto delle spiegazioni a fenomeni biologici aberranti.
Trad. a cura dell'Istituto biologico di integrazione naturali. 105 p.  Bologna 1969

Prove en geologia e fisica delle trasmutazioni e debole energia. 
203 p.  Palermo 1983
2. ed. riv. e corretta   199 p. Leporano 2007  ISBN 9788895223018

Prove in biologica delle trasmutazioni a debole energia.  354 p.  Palermo 1986

Trasmutazioni biologiche e fisica moderna.  244 p.   Bologna 1992

Eine verdienstvolle Zusammenfassung der Arbeiten Kervrans erschien in Darmstadt im Jahr 1977 unter dem Titel Materie im Lebendigen. Bericht aus Arbeiten von Prof. Kervran, Paris, verfasst von Kurt Eisele. Diese Broschüre von 32 Seiten gibt einen sehr guten knappen Einblick in das Werk Kervrans und stellte offenbar den bis dahin ersten Versuch dar, dieses auf Deutsch zugänglich zu machen (frdl. Mitteilung St. Funke).

Auch Prof. Helmut Gebelein (Universität Giessen) widmet Kervran in seinem Buch Alchemie (München 1991, Sonderausgabe 2000) ein ganzes Kapitel (S. 342-357).

"Ich habe Ihr Werk in meinem neuesten Buch erwähnt, da ich der Ansicht bin, daß Ihre Hypothesen, die in einigen Fällen weitgehend bestätigt sind, als einzige dazu taugen, eine Reihe von Fakten zu erklären, die den Geologen aufgefallen sind und die bisher (in Geologenkreisen) nur mit Hilfe von Ammenmärchen und Volksweisheiten gedeutet werden."   
M. Camberfort, Professor für Geotechnik (1974)

"Ich betrachte Ihre Entdeckungen als den größten Fortschritt auf dem Gebiet der Chemie in diesem Jahrhundert � Man könnte Ihre Entdeckungen in unserem Land im großen Maßstab anwenden, was Sie zu einem gewaltigen Wohltäter dieses riesigen Landes machen würde." Professor Salvatore de Salvo, Sao Paulo, Brasilien (1980)

"Die von Ihnen vorgeschlagenen Reaktionstypen sind in der herkömmlichen Chemie völlig unmöglich. � Ich rate Ihnen dringend, sich einmal ein Anfängerlehrbuch der Kernphysik anzuschauen."
Carl Sagan, University of California, Berkeley (1962)

"Seit Einstein ist die Physik ins Mathematische abgedrängt worden und hat jeden Kontakt mit der Wirklichkeit verloren. Ihre großartige Entdeckung der Niedrigenergie-Transmutationen hätte einen wichtigen Wendepunkt markieren sollen, doch stattdessen ist sie auf eine Wand von Dummheit gestoßen."
Ren de Puymorin, Ingenieur, Biarritz (1979)

"Biologische Transmutationen ist vielleicht eines der wenigen Bücher, das Fragen beantwortet, die zu stellen die Menschen nicht schlau genug waren."
Acres, U. S. A., Oktober 1973

"Wenn wir auch die theoretischen Aspekte der biologischen Transmutationen mit den Mitteln der Biologie noch nicht erklären können, so bleibt doch die vorrangige Tatsache festzuhalten, daß es sie gibt und daß niemand dies mehr leugnet. Das verdanken wir Louis Kervran, und ich freue mich, den in seinem neuesten Buch enthaltenen Vortrag empfehlen zu können; er wird für Physiker, Chemiker, Biologen und Geologen von Interesse sein."
R. Furon, Professor an der naturwissenschaftlichen Fakultät der Sorbonne, Paris

"Kervrans Buch ist von ganz besonderem Interesse, weil es Lösungen für viele Probleme der Biochemie liefert, die bis heute trotz zahlreicher Forschungsarbeiten in Frankreich und in anderen Ländern nur unzureichend gelöst wurden. Kervrans Schlußfolgerungen werden durch Beobachtungen, Reflektionen und Experimente in großer Zahl gestützt, die über einen Zeitraum von zwanzig Jahren angestellt wurden und der Chemie und Biologie einen neuen Weg eröffnen.

Sein Werk verdient weiteste Anerkennung, nicht nur wegen der Dokumentation, die es enthält, sondern auch wegen seines klaren und vorzüglichen Stils, der angenehm lesbar und leicht verständlich ist, eine Rarität bei wissenschaftlichen Fachaufsätzen, die oft genug für Uneingeweihte wenig einladend sind."
Prof. L. Tanon, Vizepräsident der Medizinischen Akademie, Paris

"Wer wahrhaft wissenschaftlich arbeitet, ist immer dankbar für neue Vorschläge und fragt sich manchmal, ob nicht das größte Hindernis für den Fortschritt der Wissenschaft das schlechte Gedächtnis der Gelehrten ist. Man möchte sie bisweilen daran erinnern, daß einige ihrer Vorläufer verbrannt wurden, weil sie Interpretationen von Fakten vortrugen, die inzwischen eherne Wahrheiten geworden sind. Würde man Pioniere der Wissenschaft auch heute noch verbrennen, so hätte Louis Kervran wohl keine großen Chancen, lebendig davonzukommen."
Jean Lombard, Geologe

Home